總覽
隸屬於美國發電公司(USPowerGen)的Astoria發電有限公司，提出了一項優化Gowanus 發電站的方案，以嶄新、更潔淨的現代化發電增加額外的100兆瓦(MW)左右的供電量，同時減少實際的淨排放。並且目前正在研究強制的許可限制、排放控制技術及其他基於社區的改進等多種不同方法。
SPIP的目標是滿足紐約市¹供電系統內由Gowanus和Greenwood³負載囊²服務社區的需求，目前此地區所獲得的供電量已不符合其在用電高峰期所需的電力。因此，南碼頭改進方案的營運將能夠幫助滿足當地目前和未來的電力需求。新方案的實施結果將減少Gowanus發電站原有的機組和其他機組的運作，預期將減少現有Gowanus發電站設施以及紐約市內其他被取代的設施對當地環境的影響。Astoria發電公司致力通過與社區及利益相關人士合作規劃及實施的方式，達到淨環境改善，創造額外的環境利益。
如何參與
Astoria發電公司(AGC)將積極地通知當地社區及更廣範圍的民眾有關南碼頭改進方案的各項消息，並邀請積極參與許可和環境審核過程。
由於紐約州環保署已將日落公園社區視為潛在的環境正義區(PEJA)，因此這些邀請參與活動將會根據紐約州環保署(NYSDEC) Commissioner Policy 29 (CP-29)的程序來執行。Astoria發電公司所策劃的這些積極、全面的活動是為了吸引日落公園區內許多不同的社區組織及居民的參與。
本方案的網站是外展工作的一部分，內容包括：
- 有關南碼頭改進方案的報告和分析
- 為公眾簡報及會議準備的資料
- 多種語言的數據資料及常見問題(FAQs)
- 公眾會議的摘要報告
- 提交NYSDEC有關公眾參與方案實施情形之定期報告
- 完成的環境影響報告初稿及最終環境影響報告
- AGC代表的聯絡資料
- 張貼與收到公眾對改進方案的意見的機會
- 取得許可程序、公眾會議的時間表
這些文件也將放在方便的存放處，並將設有免費電話以供不使用網際網路者提出意見及問題。
歡迎民眾定期訪問南碼頭改進方案網站，查閱由AGC根據所有利益相關人士同意的詳細時間表所準備的進度報告。這些報告將摘要說明上一階段的外展活動和回答從網站上或電話收到的意見和問題。
除了網站上的方案時間表外，我們也將通過電子郵件和郵件寄發通知給所有的利益相關人士，以及在第七社區委員會(Community Board 7)網站張貼消息。有關公眾會議的通知也將公佈在數個當地的週刊、一個日報上以及環境公報公告上(若有需要)。
公共文件存放處
所有南碼頭改進方案的公開文件和公眾簡報的謄本將放置於社區內的以下幾個地點以供民眾查閱：
第七社區委員會 (Community Board 7)
4201 4th Avenue, Brooklyn, NY 11232
電話：718.854.0003
傳真：718.436.1142
電子郵件：communityboard7@yahoo.com
布魯克林公立圖書館：Sunset Park Branch
5108 4th Avenue in Sunset Park, Brooklyn, NY 11220
電話：718.567.2806
布魯克林公立圖書館：Red Hook Branch
7 Wolcott Street in Red Hook, Brooklyn, NY 11231
電話：718.935.0203
翻譯
若有需要，南碼頭改進方案簡報將為您提供中文、西班牙文及阿拉伯文翻譯。請寄 電子郵件給我們：
常見問題
「您的意見和問題對我們很重要。請隨時將您的想法或問題告訴我們。您將收到一封自動回函確認您的電子郵件已收到。雖然具體回答您的問題所需的資料可能不會立即取得，但是我們會在幾個工作日內給您答覆。為了促使SPIP方案在社區及環境方面的成功，我們進行技術研究和計劃，在此期間非常感謝您的耐心與體諒。」